NAATI-Certified Chinese<>English Translation Services – Fast, Accurate & Accepted

Order online and communicate directly with a professional NAATI translator — no agencies, no outsourcing. We specialise in document translations from Chinese Mainland, Taiwan/Hong Kong/Macau, and Australia, as well as legal, medical, business, and academic fields.



Why Choose Lingofish Translation Services?

✅ NAATI-Certified – Translations accepted by immigration, universities, and legal institutions in Australia.
✅ Direct Communication – Work one-on-one with Jiang Yu, a certified Chinese-English translator.
✅ Fast Turnaround – Most translations completed within 1–2 business days.
✅ Secure & Convenient – Upload your document and pay online with ease.

为何选择灵鱼翻译？

✅ NAATI 认证 – 翻译件被移民局、大学、法院等机构广泛接受
✅ 可直接联系翻译本人 – 所有翻译由 NAATI 认证翻译余江亲自完成
✅ 快速交付 – 通常 1–2 个工作日内完成
✅ 安全便捷 – 在线上传文件并完成付款，流程清晰透明


How It Works  – In 5 Simple Steps

With our easy-to-use online order form, the translation of most common documents can be completed in just 5 simple steps.

  • Choose Your Document(s)
    Select your document type from the appropriate category (e.g. Chinese ID, birth certificate, degree, etc.)

  • Specify the Quantity
    Let us know how many documents of each type you need translated

  • Upload a Clear Scan or Photo
    Mobile phone photos are usually fine, as long as the text is legible and unblocked

  • Pay Online
    Secure and transparent pricing with no hidden fees

  • Receive Your Certified Translation
    You’ll receive a NAATI-certified PDF via email

五步完成翻译服务

通过我们的在线下单表单，大多数常见文件的翻译都可通过五个简单步骤轻松完成。

  • 选择文件类型
    根据您的情况，从分类中选择需要翻译的文件类型（如身份证、出生证、学历等）

  • 填写数量
    请告知每类文件需要翻译的数量

  • 上传文件
    请上传清晰的扫描件或照片（手机拍照清晰即可）

  • 在线支付
    价格透明，安全支付，无隐藏费用

  • 获取翻译件
    翻译件将以 NAATI 认证 PDF 形式发送至您的邮箱


What Clients Commonly Translate

  • Chinese ID cards, household registration books (户口本), passports

  • Birth, marriage, divorce, and police certificates

  • Degree certificates and academic transcripts

  • Australian driver’s licences, Medicare cards, bank statements

  • Business licences, legal documents, contracts, and more

常见翻译文件

  • 中国身份证、户口簿、护照

  • 出生证、结婚证、离婚证、无犯罪记录证明

  • 学历证书、成绩单

  • 澳大利亚驾照、医保卡、银行对账单

  • 公司营业执照、合同、法律文件等


Meet Your Translator – Jiang Yu

关于我 – 余江 Jiang Yu


Jiang Yu, NAATI certified English<>Chinese translator/English<>Mandarin interpreter
Me taking a break during a simultaneous interpreting assignment in Tokyo

Hi, I’m Jiang Yu — the NAATI-certified translator behind Lingofish Translation Services.

I hold professional NAATI accreditation in English into Chinese translation, Chinese into English translation, as well as Mandarin ↔ English interpreting. I have years of experience translating official documents for immigration, legal, academic, and business purposes.

 

I take pride in handling every order personally, ensuring accuracy, clarity, and compliance with official requirements.
Unlike many online services, you’ll always know exactly who is translating your documents — no outsourcing, no guesswork.

您好，我是余江，灵鱼翻译服务的创始人及NAATI 认证中英翻译员。

我持有 NAATI 颁发的英文译中文、中文译英文翻译资质，以及中英口译资质。多年来，我专注于为移民、法律、学术和商业等领域提供高质量的中英翻译服务。

 

所有订单均由我本人亲自处理，确保翻译内容准确、表达清晰，并符合相关机构的正式要求。
与许多在线平台不同，您始终清楚是谁在为您翻译文件——不外包，无猫腻，服务公开透明。


Customer Reviews

“Fast and very professional. The translation was accepted without any issue by Immigration.”
— Jenny L., Sydney

 

“Great to be able to talk to the translator directly. Much better than using agencies.”
— Michael W., Brisbane

客户评价

“翻译非常专业迅速，移民局无任何问题就接受了。”
—— Jenny L.，悉尼

 

“能直接联系翻译本人，真地非常放心，效率也很高。”
—— Michael W.，布里斯班


Need Help Choosing the Right Service?

If you're unsure which option to select, feel free to [contact me] or explore the appropriate section below:

 

不确定选择哪项服务？

若您不确定选择哪类翻译，请随时[联系我们]或点击以下页面了解详情：